images/logo.png
SHWB na blogspot  | Uživatel: Nepřihlášen
Pozor, tento text může obsahovat děj nebo pointu recenzovaného díla. Odkazy na stažení titulků, obalů nebo dokonce filmů nebo CD na těchto stránkách nejsou a nebudou, a pokud budou uvedeny v diskusi, budou bez milosti mazány.

Dobrý voják Švejk - Poslušně hlásím

Haškův čtyřdílný román "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války" patří k oblíbeným humoristickým románům a právem se zařadil do studnice nejen českého, ale i světového písemnictví. Román i samotná postava Švejka si přímo říká o zfilmování, z mnoha filmových adaptací patří mezi nejznámější a nejuznávanější dvoudílné zpracování z let 1956-1957 s R.Hrušinským jako představitelem Švejka. Tento film se spolu s Ladovými ilustracemi vžil natolik, že si člověk ani jiného Švejka nedovede představit a každá další adaptace je s nimi srovnávána.

Zmíněná dvojice filmů vyšla na DVD několikrát, já jsem koupil dvoj DVD v lehce luxusním papírovém boxu, dva disky obsahují kromě samotných filmů i množství bonusů. Adaptace se drží předlohy celkem věrně, obsahuje na sebe navazující scénky a jde spíše o přímočarý a povrchní přepis, u jednotlivých postav nejde moc do hloubky. Vizuální stránka filmů je spíše realistická a i díky výtečnému hereckému obsazení se oba filmy staly jakýmsi určujícím etalonem.

Ještě před bližším pohledem na oba filmy je třeba se trochu zamyslet nad postavou Švejka jako takového, od toho se totiž odvíjí vše ostatní. Švejk sám je sice postava složitá, ale nehledal bych v něm zase kdovíco. Na jednu stranu působí idiotsky, na druhou stranu zase prohnaně, jeho jednání provází bezdůvodné lži a podvůdky stejně jako čirá upřímnost. Na jednu stranu tvrdí patrole, vedoucí ho k feldkurátovi, že bude zítra oběšen, ale když se ho na nádraží ptají, proč mu ujel vlak, tak se přizná, že seděl v hospodě a pil pivo. Zda je Švejk úředně uznaný blb nebo prohnaný chytrák se nedozvíme ani z filmu, ten totiž obsahuje situace nahrávající jak jednomu, tak druhému názoru. Mnozí kritikové a literární vědci hledají také složité paralely a teoretické zdůvodnění vztahu Lukáš - Švejk, ale i to mi připadá jako zbytečné. Myslím, že Haškovi šlo hlavně o pobavení a zesměšnění starého mocnářství, navíc jeho tvůrčí metoda větší koncepční práci moc nesvědčila. A zevšeobecňování Čechů jako národa Švejků se mi vůbec nelíbí.

Dobrý voják Švejk

První film zachycuje osudy dobrého vojáka Švejka od Sarajevského atentátu až po Lukášovo převelení k marškumpačce do Českých Budějovic. Uvidíme tedy všechny známé události, jako je Švejkovo zatčení v hostinci u Kalicha, následné policejní vyšetřování, propuštění, rukování na invalidním vozíčku, pobyt ve špitále i kariéru burše, nejdříve u feldkuráta Katze a poté u nadporučíka Lukáše. Při zobrazení postav nejdou tvůrci do hloubky a předpokládají všeobecnou znalost románu. Například bez znalosti toho, že se Švejk před válkou živil prodejem kradených psů s falšovanými rodokmeny vypadá krádež psa pro Lukáše trochu divně, přitom jde o zásadní dějový zvrat. Podobně chybí osvětlení dalších postav a plně tak nevyniknou některé jemnější momenty, třeba když Katz předstírá telefonní hovor do kasáren. Znalec si také všimne toho, že film nezačíná proslulou větou "Tak nám zabili Ferdinanda", ale kratičkým záznamem inkriminované události. Zmíněná věta sice zazní vzápětí, v knize však Švejk reaguje tak, že zná Ferdinandy dva a ani jednoho není škoda, ve filmu mu paní Mullerová skočí do řeči mnohem dříve.

Filmy se ovšem nehodnotí podle míry shody s předlohou a po filmové stránce jde o celkem zdařilou podívanou. Do filmu se totiž podařilo přenést jak ducha románu, tak atmosféru staré Prahy, byrokracii, končící secesi i mírnou dekadenci, třeba na večírku u Katze. Za zmínku stojí samozřejmě herecké výkony, počínaje R.Hrušinským jako Švejkem, kde člověk stále přemýšlí - je tak blbý nebo tak prohnaný? Vrcholem prvního dílu je samozřejmě setkání s feldkurátem Katzem v geniálním provedení M.Kopeckého, byť nejsou zfilmovány všechny jejich příhody. Za zmínku stojí také F.Filipovský (Bretchneider) a J.Hlinomaz (hostinský Palivec) z větších postav a mezi "štěky" si lze všimnout třeba J.Kemra jako člena patroly, vedoucí Švejka k feldkurátovi.

Poslušně hlásím

Druhý film se knižní předlohy drží věrně zhruba do Švejkova příchodu do Českých Budějovic, poté jsou použity jen fragmenty. První polovina filmu obsahuje zastavení vlaku jedoucího do Budějovic následované slavnou Švejkovou anabází a zatčení putimským strážmistrem v domnění, že jde o ruského špiona. Po této slavné a výborné epizodě následuje několik fragmentů z kasáren a cesty vlakem na frontu, trochu souvislejší blok tvoří vyslání Švejka rekvírovat a jeho převlečení do ruské uniformy. Poté je zajat a málem zastřelen pro zradu císaře pána (ježíšmarjá, kdy?), i z tohoto nebezpečí Švejk vyvázne aby se vrátil včas na vepřové hody, bohužel přerušené nepřátelským útokem. V těchto scénách sice nechybí postavy nadporučíka Duba, snaživého kadeta ani žravého Balouna, návaznost scének a celkové vyznění však dosti trpí a bohužel se nedostane ani na sapéra Vodičku a populární "po válce U kalicha". Jestli si dobře pamatuji události z knihy, tak ty již nejsou přímočaře komické a zřejmě proto na ně filmaři rezignovali. Absence hlubšího pozadí postav mi přijde ještě hlubší, zvlášť u Duba, protože napětí mezi postavami je budováno celou cestu z Budějovic na frontu, což zde chybí. A ani frontové prostředí mi moc nesedí, možná proto, že se z filmu (i knihy) vytrácí komika a je ukázána válka, kterou Hašek kritizuje. Film zachraňuje první polovina, zejména události v Putimi a herecké obsazení, zejména výborný J.Marvan (putimský strážmistr Flanderka) nebo F.Filipovský (Dub) ve dvojroli, z menších rolí stojí za zmínku Vl.Brodský (maďarský voják v Táboře) a pobaví i Pepek Vyskoč. Ale i přes uvedené připomínky je druhý díl také velmi zdařilý.

Bonusy

V bonusech nejdřív filmový historik Pavel Taussig kecá blbosti jako vždy, pomalu na něj získávám silnou averzi. Některé jeho postřehy mají být vtipné, ale vyzní spíše trapně, naštěstí je jeho příspěvek krátký. Většinu z toho, co uvedl p.Taussig, rozvíjí mnohem fundovaněji a zajímavěji dr.Radko Pytlík ve druhém bonusu, kde rozebírá i mnohé filmové adaptace Švejka. Stejně jako Haškův vnuk, který dostane prostor ve třetím bonusu, obhajuje Haškovo bohémství a styl života, hledá v něm něco hlubšího. Oba se také snaží vysvětlit jeho činy v Rusku, zejména vystoupení z legií, o kariéře rudého komisaře však raději mlčí nebo mlží. Ve čtvrtém bonusu Antonín Kachlík dokonce označuje Švejka za bojovníka proti byrokracii, zajímavější mi ale přijde, když mluví o tom, že po vystoupení z legií byl Hašek odsouzen k trestu smrti a tento rozsudek nebyl nikdy zrušen. Osvětluje jeho činy a motivy v Ruku mnohem fundovaněji než jeho předřečníci, poté však rozvíjí málem konspirativní teorie o Haškově smrti, ten totiž zemřel v době, kdy chtěl psát o Švejkovi v ruském zajetí a legiích. Tyto Haškovské a Švejkovské bonusy jsou sice zajímavé, na druhou stranu se nemohu zbavit dojmu, že z toho dělají zbytečnou vědu.

Z filmových zajímavostí mě dost překvapilo, že tehdy štíhlý Hrušinský přibral kvůli roli za pár týdnů 15 kilo a pak se jich už nikdy nezbavil. V posledním bonusu se všichni z herců a filmařů, kteří ještě žijí, vzájemně chválí, i když mají ve filmu jen štěk a po tolika letech si na nic nepamatují. Zkrátka jde o klasický filmový bonus, který nepřináší nic nového - např. to, že byl Kopecký ve filmu skvělý, vidím sám...

Každopádně nabízí dvoj DVD tento výborný film v dostatečně reprezentativní a důstojné podobě.

30.08.2009
Související články:
Přidat názor:
Vyhrazuji si právo libovolný komentář smazat bez udání důvodu. Kritika mi nevadí, ale chci omezit anonymní výkřiky, které nemají s tématem nic společného.
V textu je možné používat HTML tagy a tuto zjednodušenou MarkDown syntaxi
Jméno
Text
Postřehy:
10.11.2019: Arduino 02 - Co koupit?
Když jsem psal první díl o Arduinu a elektrotechnice, tak jsem si myslel, že na letošní Vánoce budu vybírat nějaký vhodný set. Na podzim to sice vypadalo, že nebudu mít čas se něčemu takovému věnovat, teď to zase vypadá, že by chvíle času zbýt mohla. A tak se zatím zabývám alespoň rešerší možností. Napadají mě totiž otázky jako: originální deska nebo klon, jaká verze desky, jen základní deska a 
extravaganza.controverso@seznam.cz: Zdravím, krásný a informacemi nabitý blog. Musím pochválit. Plánuji rozjet undergroundový zin, co by se týkal black matalu, ambientu, satanismu, left hand
Poslední diskuse Filmy
Monty Python: Život Briana
se vsim souhlasim, az na zaver predposledniho odstavce... ne nadarmo, kdyz si ted s kamaradem doporucujeme nejaky film musi padnout vzdy zahy otazka "Jsou tam vybuchujici kosmicke lode? A jestli ne,
...
PITY | 27.05.2019
Vesničko má středisková
V Pelhřimově šlo o krematorium...
...
František Opička | 08.02.2017
Husitská trilogie - Jan Hus, Jan Žižka, Proti Všem
"Jeroným Pražský, upálený v Kostnici roku 1416, rovnou vyhlašuje, že Čechové jsou "svatosvatý národ" a bezprostřední potomci Řeků. V době české reformace, takzvaného husitství, tak již můžeme plně
...
jm | 06.08.2016
Kult hákového kříže
Tenhle film je smutnej že kvůli nějákýmu debilnímu tátoj jde jeden sin do basy a ten druhej umře :DDD
...
Márty | 23.03.2015
Kalamita
Když jsem viděl Kalamitu kdysi dávno v kině poprvé,byl jsem zhnusen nedokonalým ozvučením filmu.Polívkův huhňavý projev v něm zanikal a ztrácel se v éteru.Proto mi některé repliky v příběhu
...
Zak. | 29.06.2014
Statistiky
Aktualizováno: 08.12.2019
Počet článků/fotek: 1380/13846
Nejčtenější Filmy
Big Fish  27062x
(C) Saha - 1990 - 2019 - Verze 1.3.32 - 11.05.2019 - Generated by SHREC 2.216
Veškeré zde uvedené materiály vyjadřují pouze moje soukromé názory (s výjimkou knihy návštěv a diskusí, kam může přispívat kdokoliv), a pokud s nimi někdo nesouhlasí, tak je to jeho problém, nikoliv můj.